حرف های صامت
صفحه نخست   ::   آرشیو  ::   تماس با من   
 
access to this site is denied

همانطور که میدانید کلمات انگلیسی (در آن واحد!) دارای معانی مختلفی می باشند که در برخی موارد این معانی بعضا با هم تفاوت فاحشی دارند.

حالا تو این وضع و اوضاع که عصر عصره اینترنته و دسترسی آن لاین به همه اطلاعات در هر نقطه جهان وجود داره ....

آخه خوب بابا من منظورم از این لغت یه چیز دیگه اس، چرا فیلترش کردین؟؟!!

ای بابا...

یه وقتاییم بعد از دیدین این پیغام شوم! تازه میریم Babylon باز می کنیم که " وا مگه من چی گفتم که deny شد و تازه می بینیم که بعله!

یه بار داشتم در به در دنبال مشخصات super gasoline می گشتم که هم فارسیش هم انگلیسیش فیلتر شده بود. اسم چن تا valve هم همینطور و کلی موارد دیگه که یه وقتاییم باید فک کنی که طرفی که داشته این کلمه رو فیلتر می کرده به چی فک می کرده که فیلترش کرده!

خلاصه اش اینکه این کارشون توی برخی موارد اضطراری بسیار حال انسان را می گیرد و از طرفی معادل سازیمان را نیز تقویت می کنند.

 

 


پيام هاي ديگران () | ۱۳۸٧/٥/٢٦ - س |لینک به نوشته